:05:00
Ten cuidado, papá.
:05:02
Y tráeme un lindo pedazo de seda
negra para un vestido del domingo.
:05:11
¡Oye, Loxi!
:05:14
¡Loxi!
:05:17
Loxi Claiborne,
baja ya mismo de esa terraza.
:05:20
Te volarás ahí arriba,
prima Loxi.
:05:26
¿Lo ves?
:05:27
Está en el Cayo Sambo,
bien clavado.
:05:31
- ¿Qué barco?
- El Jubilee de la línea Devereaux.
:05:36
Se está partiendo rápido.
:05:38
¡Jubilee! Su cargamento es valioso.
¡Vamos, muchacha!
:05:42
Me preocupa la tripulación.
:05:45
¿La tripulación?
:05:46
¡No hay dinero en salvar
a la tripulación!
:05:50
- ¡No irás a ese naufragio!
- ¡Piedad! Cúbranse.
:05:55
Trae mi falda, Drusilla, cariño.
:05:57
- De una vez por todas...
- Casi no iré a ninguna parte.
:06:01
Madre María, ayúdeme a vestir
para el naufragio.
:06:04
Srta. Loxi, sabe lo que piensa
su madre...
:06:07
de que vaya a los naufragios.
:06:11
Intentar convertirla en una dama
me está cansando mucho.
:06:15
- Dame las botas para el mar.
- Loxi, se lo prohibo.
:06:18
Los Cutler no recogerán los restos
de este naufragio si puedo evitarlo.
:06:21
- ¿Cómo los detendrá?
- Moriremos de hambre si no voy.
:06:23
¿Qué le dirá Drusilla a la familia
sobre ti cuando regrese a La Habana?
:06:26
No podemos administrar un negocio
de salvamento sin salvamentos.
:06:29
Pienso que eres tan valiente
de ir a ese naufragio.
:06:31
¿ Valiente? ¡Caramba!
¡Es sólo testaruda!
:06:34
- Si sólo tu padre estuviera vivo.
- Arrójame ese sueste.
:06:37
Si mi padre estuviera vivo,
no administraría el negocio yo.
:06:39
¡Loxi!
:06:43
¿Subió el ancla?
Apúrese, ¿bueno?
:06:47
Ya voy, Capitán Phil.
:06:49
Me preocupo cada vez
que vas a un naufragio.
:06:52
Ya pasó el huracán, mamá.
:06:54
¡Su madre dijo que no irá!
:06:59
Tal vez fuera mejor
que la dejáramos ir.