:41:03
Ya veo.
:41:08
¿Por qué te quitas los guantes?
:41:10
Entiendo que prefieres la actitud
dura de los piratas de Cayo Hueso.
:41:13
Me iré ahora.
:41:16
Lamento retrasarte,
pero hay algo que necesitas.
:41:19
¡No me pongas las manos encima!
:41:22
¡Basta! ¡Cómo te atreves!
¡Dije basta!
:41:25
¡Suéltame!
:41:28
¡Deja que me levante! ¡Tú...
:41:31
¡Ay, lamentable,
insufrible simplón!
:41:35
¡Si sólo tuviera un látigo!
:41:45
Permiso, por favor.
:41:49
Loxi, acabamos de oír.
Estoy feliz por Uds.
:41:51
Felicitaciones, Srta. Loxi.
:41:54
- Acabamos de oír.
- ¿Cuándo es la boda?
:41:56
- Eres una muchacha con suerte.
- Charleston se morirá de envidia.
:42:00
Seré un buen perdedor y le ofreceré
mis felicitaciones a Steve.
:42:04
- Muy inteligente de tu parte.
- Muchas gracias, George.
:42:07
- Tienes mucha suerte.
- Estás lleno de sorpresas.
:42:10
Sí, yo mismo estoy
un poco sorprendido.
:42:12
Es tan romántico.
:42:14
- Sí, ¿ verdad?
- ¡Oh, Stephen!
:42:17
Steve es muy buen partido.
:42:27
Por favor, todos, escuchen.
:42:29
No tengo idea cómo empezó todo esto,
pero lo que oyeron no es verdad.
:42:35
Todos han sido muy buenos conmigo
aquí en Charleston.
:42:38
¡Pero hay un rumor circulando
por la sala que debe parar ahora!
:42:43
¡No puedo! ¡No dejaré que
relacionen mi nombre con un...
:42:48
Han sido muy amables conmigo...
:42:50
felicitándome por mi compromiso...
:42:53
y deseándome tanta felicidad.
:42:56
Se lo agradezco.