:42:00
Seré un buen perdedor y le ofreceré
mis felicitaciones a Steve.
:42:04
- Muy inteligente de tu parte.
- Muchas gracias, George.
:42:07
- Tienes mucha suerte.
- Estás lleno de sorpresas.
:42:10
Sí, yo mismo estoy
un poco sorprendido.
:42:12
Es tan romántico.
:42:14
- Sí, ¿ verdad?
- ¡Oh, Stephen!
:42:17
Steve es muy buen partido.
:42:27
Por favor, todos, escuchen.
:42:29
No tengo idea cómo empezó todo esto,
pero lo que oyeron no es verdad.
:42:35
Todos han sido muy buenos conmigo
aquí en Charleston.
:42:38
¡Pero hay un rumor circulando
por la sala que debe parar ahora!
:42:43
¡No puedo! ¡No dejaré que
relacionen mi nombre con un...
:42:48
Han sido muy amables conmigo...
:42:50
felicitándome por mi compromiso...
:42:53
y deseándome tanta felicidad.
:42:56
Se lo agradezco.
:43:00
¡Jamás en mi vida!
:43:02
¡Sí, me casaré! Pero me casaré
con un hombre de verdad.
:43:07
Un hombre que puede atravesar
una tormenta y levantar una vela.
:43:11
No un pájaro vestido de encaje...
:43:13
y abusador como...
:43:18
¡Jack!
:43:22
Loxi, cómo pudiste...
:43:26
Que alguien traiga agua.
:43:31
El capitán nos casará
antes de que salgamos.
:43:34
Steve está mejor sin ella.
:43:36
Mira la cara de Steve Tolliver.
:43:38
- Es algo difícil de tragar para él.
- No lo tragará.
:43:44
¡Vamos con esas cuñas!
:43:46
¡Usen su peso, ratas!
:43:51
Capitán.
:43:53
- La Srta. Claiborne.
- Mucho gusto.
:43:56
- María no está aquí con mis cosas.
- No tenemos tiempo...
:43:59
¡La vela mayor no, tontos!
¡La grúa!