:45:01
- Rayos y centellas, ¿qué es eso?
- Parece un carruaje desbocado.
:45:06
¿Se nos unirá a bordo?
:45:09
- Es lo que está haciendo.
- ¡Suelte el freno trasero!
:45:12
- ¿No es el Sr...?
- A trabajar.
:45:15
- Alguien está subiendo a bordo.
- Deje de bostezar y termine.
:45:18
Loxi, ¿acepta
a este hombre como esposo?
:45:23
No acepta.
:45:26
- No necesitamos a un abogado.
- Me apuraría por ponerme en marcha.
:45:29
- Te llevaré a casa ahora.
- ¡Baje de este barco!
:45:34
¡Oye, Jake, alguien está peleando!
:45:36
¡Soporté todo
lo que voy a soportar de ti!
:45:39
No exactamente.
:45:43
- ¿No es salvaje?
- ¿Qué hace?
:45:46
¡No puedes revolearme!
¡Bájame!
:45:51
¿Estás loco?
¡Es el dueño!
:45:56
¡Cuidado...
:45:57
te hará tropezar!
:45:59
¡Escúpelo en el ojo!
:46:01
¡Miren ésa!
:46:07
Ahí están.
:46:11
¿Lo espero?
:46:14
No, emprenda viaje.
:46:15
- Entendido, señor.
- Iré a Cayo Hueso en otro barco.
:46:19
- ¡No me toques!
- Pon la mano en mi hombro, cálmate.
:46:21
Levanten las velas.
:46:25
- ¡Cobarde! ¡Rufián irresponsable!
- El agua está cálida.
:46:29
¿Qué derecho crees que tienes para
impedir que parta con mi esposo?
:46:32
No es tu esposo.
No dijiste "acepto".
:46:34
¿Qué? Lo haré ahora.
:46:36
Jack, acep...
:46:41
Ah, vamos.
:46:46
El barco de Charleston vino
con gente de alto nivel.
:46:50
Bájenlo.
:46:52
- Cárguenlo.
- Bájenlo más.
:46:55
- Con cuidado.
- Quédense junto a la popa.