1:35:02
El testigo del gobierno
ha sido asesinado...
1:35:04
pero elegimos proceder.
1:35:06
¡Un minuto!
1:35:09
Estoy de acuerdo
en que lo asesinaron...
1:35:11
silenciado por lo que sabía.
1:35:13
¡Digo que Widgeon hundió el barco
en el arrecife conspirando con Ud.!
1:35:18
Se equivoca.
1:35:19
Le dije que era un mal yanqui.
Puede negar eso también.
1:35:24
Este pobre marinero no sabía nada.
1:35:27
¿Por qué ordenó que forzaran
a los trabajadores a más no poder?
1:35:29
- No ha sido revelado.
- Lo revelaré ahora.
1:35:33
Llamen a Carne Salada.
1:35:39
¿Su nombre es Carne Salada?
1:35:41
Sí, señor.
1:35:43
¿Es un hombre de Barbados que hizo
de fogonero en el Southern Cross?
1:35:47
Sí, señor.
1:35:50
Conoce la voz del Capitán Stuart,
¿ verdad?
1:35:54
Creo que sí.
1:35:56
¿No lo oyó ordenar ir
a toda velocidad?
1:35:58
- Objeción.
- Fundada.
1:36:03
Estaba en el cuarto de calderas
en el momento del naufragio, ¿no?
1:36:06
No, señor.
Estaba en la cubierta de sollado.
1:36:09
- ¿En la cubierta de sollado?
- Sí, señor.
1:36:11
Ahí estaba cuando la nave chocó
contra el arrecife...
1:36:15
y oí ese grito de muerte.
1:36:20
¿Oyó qué?
1:36:22
Cuando el arrecife destruyó
el corazón del barco...
1:36:25
gritó como una mujer.
1:36:29
Oyó madera que crujía, vapor.
1:36:33
Hace 20 años que conozco el mar...
1:36:36
como conozco el día y la noche.
1:36:38
Pero nunca oí un sonido así...
1:36:41
salvo cuando muere una mujer.
1:36:43
- ¿Había una mujer a bordo?
- No, señor.
1:36:47
Creo que regresó a la costa
antes de que partiéramos.
1:36:50
- ¿Quién?
- La mujer que habló con el capitán.
1:36:54
¿Una mujer?
1:36:56
- ¿Sabe quién era?
- No, señor.
1:36:59
- ¿Qué aspecto tenía?
- No recuerdo cómo vestía.