:24:01
Désolée. Mon père n'est pas là.
:24:03
Il est très malade. Son médecin
lui interdit de sortir de chez lui.
:24:07
- Qui dirige la Société Devereaux?
- Moi, avec l'aide de Steve.
:24:12
Vous la dirigez?
:24:13
Ma chérie,
:24:15
votre tante ne cesse de parler des
jolies ballades que vous chantez si bien.
:24:19
- Pouvez-vous...
- Non, c'est impossible!
:24:22
Romulus et moi
sommes très sensibles aux sentiments.
:24:25
Votre attention, s'il vous plaît.
:24:28
MIle Claiborne va chanter
une jolie ballade de Key West.
:24:32
Charmant.
:24:36
Steve et moi adorerions écouter une
de ces chansons au clair de lune sur la mer.
:24:39
Peut-être qu'un peu d'air de Key West
nous rafraîchirait
:24:43
tous.
:24:48
Oh, ie Neiiie B est ton paquebot
:24:51
Quand tu es ioin de chez toi
:24:54
Et c'est éreintant de virer de bord
Sur i'écume briiiante, saumâtre
:24:58
Mais oh hisse, haie au ioin
Tout comme moi
:25:03
Car tu n'es qu'un scéiérat
:25:07
À bord du Neiiie B
:25:10
Du pain et de i'eau pour tes soupers
quand tu es à bord du Neiiie B
:25:15
Et ton sang couie de ses daiots
dans ia mer briiiante et saumâtre
:25:19
Mais oh hisse, haie au ioin
Tout comme moi
:25:24
Car tu n'es qu'un scéiérat
:25:28
À bord du Neiiie B
:25:31
Oh, son compagnon pariera
de façon si civiie
:25:34
Mais ii te voiera durant ton sommeii
:25:37
ii n'y a pas de diabie pius iaid
dans ies profondeurs briiiantes et saumâtres
:25:42
Mais oh hisse, haie au ioin
:25:44
- Elizabeth qualifie ça de ballade douce?
- Plutôt salée.
:25:47
Car tu n'es qu'un scéiérat
À bord du Neiiie B
:25:52
Vous chantez, vous aussi?
:25:55
Pour ies marins durs et turbuients
:25:58
Car ie capitaine est un saie fiis de...