:06:03
- Ik ben bezorgd om de bemanning.
- De bemanning?
:06:06
Vervloekt. Het redden van de bemanning
levert geen geld op.
:06:11
- Loxi, je gaat niet naar dat wrak.
- Hemeltje. Houd je rok aan.
:06:15
Breng m'n rok mee, Drusilla, liefje.
:06:17
- Loxi, luister eens goed...
- Ik ga niet ver weg.
:06:21
Maum Maria,
help me met m'n bergingskleding.
:06:24
Miss Loxi, je weet dat je moeder niet wil...
:06:27
dat je achter die wrakken aan gaat.
:06:31
Het is doodvermoeiend voor me
om te proberen een dame van haar te maken.
:06:35
- Geef m'n zeelaarzen.
- Je mama zegt...
:06:37
Loxi, ik verbied 't je.
:06:38
Als 't aan mij ligt,
krijgen de Cutlers dit wrak niet.
:06:41
- Hoe hou je ze tegen?
- Anders gaan we failliet.
:06:44
Wat moet Drusilla
haar familie in Havana vertellen?
:06:46
Zonder berging
hebben we geen bergingsbedrijf.
:06:49
Loxi, wat dapper van je
om naar dat wrak te gaan.
:06:51
Dapper. Kom nou. Ze is gewoon koppig.
:06:54
- Leefde je vader nog maar.
- Gooi die zuidwester.
:06:57
Als hij leefde,
hoefde ik het bedrijf niet te runnen.
:07:00
Loxi.
:07:03
Ben je zover? Goeie grutten. Schiet op.
:07:07
Ik kom, kapitein Phil.
:07:09
Loxi, ik ben zo ongerust als je gaat bergen.
:07:12
De orkaan is gaan liggen, mam.
:07:14
Je mag niet van je moeder.
:07:19
Misschien moeten we haar maar laten gaan.
:07:33
Je zeiit op het schip de Neiiie B
Je bent ver weg van huis
:07:37
En overstag gaan vait niet mee
:07:40
lets naar bakboord.
:07:41
Gooi het roer om
Net ais ik
:07:44
Want je bent maar
schorem
:07:47
- Haal de fokkeschoot aan.
- Aye, kapitein Phil.
:07:51
Aan boord van de Neiiie B
:07:53
Je ieeft op brood en water
Ais je aanmonstert op de Neiiie B
:07:57
De Moro is achterop geraakt, kapitein Phil.
Wij gaan het wrak als eerste claimen.