:30:01
Ik leed meteen schipbreuk.
:30:04
Maar, Steve, ik...
:30:06
Key West is m'n hele leven.
Dit is een totaal andere wereld voor me.
:30:10
Er is maar één wereld, Loxi,
bewoond door twee mensen.
:30:16
Ik heb gisteravond je tante gesproken.
:30:25
- Mr Tolliver.
- Er komen problemen aan gegaloppeerd.
:30:34
Mr Tolliver. Neem me niet kwalijk, mevrouw.
:30:36
U moet meteen op kantoor komen.
:30:39
Commodore Devereaux is al op weg erheen.
:30:42
- Is dr. Jepson gek geworden?
- Ja. En hij vraagt of u meteen komt.
:30:46
- De commodore was toch ernstig ziek?
- Inderdaad.
:30:49
Maar toen hij vernam
dat kapitein Stuart was aangekomen...
:30:52
kon niets de commodore thuis houden
volgens dr. Jepson.
:30:56
Steve, kun je niet even luisteren...
:31:00
naar wat ik over de Southern Cross
wilde zeggen?
:31:03
Zo te zien is de commodore niet de enige
die in kapitein Stuart is ge:ï:nteresseerd.
:31:10
Ik neem je paard, Bixby.
Jij gaat met de koets terug.
:31:13
Ja, meneer.
:31:19
Romulus begeleidt je naar huis, Loxi.
:31:21
Maar noteer mij maar voor de meeste dansen
bij Mrs Mottram vanavond.
:31:35
Goedendag, Mr Stephen.
:31:37
De commodore is van slag
door de schipbreuk bij Key West.
:31:40
- Ik moest hem aderlaten.
- Is Stuart bij 'm?
:31:42
Ja, en ik vrees dat de commodore
een beroerte krijgt.
:31:44
Hou op over kwade opzet
als u geen bewijs hebt.
:31:48
Dus u was niet alleen bewusteloos
toen uw schip aan de grond liep...
:31:52
- u weet ook niet wat u heeft geraakt.
- Ik heb al...
:31:54
Excuses interesseren me niet.
:31:57
Alleen prestaties.