:44:05
Opschieten met die windassen.
:44:07
Doe je best, stelletje tuig.
:44:12
- Schipper, Miss Claiborne.
- Hoe maakt u het?
:44:16
- Maum Maria is er nog niet met m'n spullen.
- Sorry, er is geen...
:44:20
Niet de vallen van het marszeil.
De gaffelzeilval.
:44:24
Stelletje scheepsbeschuitwormen,
werk samen.
:44:28
Pardon, mevrouw. Werk samen.
:44:35
Allemachtig. Wat doe je daar?
:44:38
Schurftig tuig, pak die val.
:44:40
Komt er nog wat van?
:44:43
Trekken.
:44:45
- Vooruit maar, schipper.
- Maar we staan verkeerd om.
:44:52
"Geliefde aanwezigen, we zijn hier bijeen..."
:44:55
Het takelblok zit vast. Heb je nog nooit
over een voetlijk gelopen?
:45:01
"Ik vraag en beveel u beiden..."
:45:03
- Sla dat deel over.
- Goed.
:45:05
Jack, neem je deze vrouw
tot je wettige echtgenote?
:45:07
- Ja.
- En...
:45:10
- Hoe heet zij?
- Loxi.
:45:12
Loxi, neem je deze man tot je wettige
echtgenoot? En beloof je plechtig...
:45:22
Wat krijgen we nu?
:45:24
Het lijkt wel een ontsnapte.
:45:27
Zou hij aan boord komen?
:45:29
- Allemachtig, hij doet het nog ook.
- Laat dat touw vieren.
:45:32
- Zeg, is dat niet meneer...
- Aan het werk.
:45:35
- Er komt iemand aan boord.
- Maak het nu maar af.
:45:39
Loxi, neem je deze man
tot je wettige echtgenoot?
:45:43
Nee. Dat doet ze niet.
:45:46
- We hebben geen jurist nodig.
- Ik probeer te vertrekken, Mr Tolliver.
:45:50
- Ik neem je nu mee naar huis, Loxi.
- Ga van boord.
:45:54
- Moet je zien.
- Jake, er wordt gevochten.
:45:57
- Nu heb ik wel genoeg van jou gepikt.
- Nog lang niet.