:43:04
Ik kan m'n naam echt niet verbinden
aan een...
:43:09
U bent zo aardig tegen me geweest.
:43:11
U heeft me gefeliciteerd met m'n verloving...
:43:14
en u heeft me zoveel geluk gewenst.
Daarvoor dank ik u.
:43:18
- Wat heeft ze?
- Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
:43:23
Ik ga wel trouwen.
Maar ik ga met een echte man trouwen.
:43:28
Een man die stormen kan doorstaan
en een marszeil kan geien.
:43:32
Niet met een kantdragende,
intimiderende kletsmajoor zoals...
:43:39
Jack.
:43:43
Loxi, hoe kon je...
:43:47
Haal wat water.
:43:52
De schipper trouwt ons wel
voordat we wegvaren.
:43:55
- Steve is gelukkig van haar af.
- Moet je z'n gezicht zien.
:43:59
- Steve krijgt een bittere pil te slikken.
- Maar die slikt hij niet.
:44:05
Opschieten met die windassen.
:44:07
Doe je best, stelletje tuig.
:44:12
- Schipper, Miss Claiborne.
- Hoe maakt u het?
:44:16
- Maum Maria is er nog niet met m'n spullen.
- Sorry, er is geen...
:44:20
Niet de vallen van het marszeil.
De gaffelzeilval.
:44:24
Stelletje scheepsbeschuitwormen,
werk samen.
:44:28
Pardon, mevrouw. Werk samen.
:44:35
Allemachtig. Wat doe je daar?
:44:38
Schurftig tuig, pak die val.
:44:40
Komt er nog wat van?
:44:43
Trekken.
:44:45
- Vooruit maar, schipper.
- Maar we staan verkeerd om.
:44:52
"Geliefde aanwezigen, we zijn hier bijeen..."
:44:55
Het takelblok zit vast. Heb je nog nooit
over een voetlijk gelopen?