:42:06
Mag ik er even langs?
:42:09
Loxi, we hebben het net gehoord.
Ik ben zo blij voor je.
:42:12
- Gefeliciteerd, Miss Loxi.
- Aardig van u.
:42:15
- We hebben het net gehoord.
- Wanneer is het huwelijk?
:42:17
- Je boft.
- Charleston zal groen van jaloezie zijn.
:42:21
Ik zal een sportieve verliezer zijn
en Steve gelukwensen.
:42:24
- Goed gedaan, Tolliver.
- Dank je wel, George.
:42:27
- Wat bof jij toch.
- Je zit beslist vol verrassingen.
:42:31
Ik ben zelf ook verrast.
:42:33
- Steve, wat romantisch.
- Ja, hè?
:42:38
Steve is een zeer goede partij.
:42:41
Steve? Maar...
:42:48
Mag ik even uw aandacht?
:42:50
Ik weet niet hoe dit is begonnen,
maar wat u heeft gehoord, is niet waar.
:42:56
U bent allemaal erg aardig
voor me geweest.
:42:59
Maar er gaat hier een gerucht
dat nu de kop moet worden ingedrukt.
:43:04
Ik kan m'n naam echt niet verbinden
aan een...
:43:09
U bent zo aardig tegen me geweest.
:43:11
U heeft me gefeliciteerd met m'n verloving...
:43:14
en u heeft me zoveel geluk gewenst.
Daarvoor dank ik u.
:43:18
- Wat heeft ze?
- Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
:43:23
Ik ga wel trouwen.
Maar ik ga met een echte man trouwen.
:43:28
Een man die stormen kan doorstaan
en een marszeil kan geien.
:43:32
Niet met een kantdragende,
intimiderende kletsmajoor zoals...
:43:39
Jack.
:43:43
Loxi, hoe kon je...
:43:47
Haal wat water.
:43:52
De schipper trouwt ons wel
voordat we wegvaren.
:43:55
- Steve is gelukkig van haar af.
- Moet je z'n gezicht zien.
:43:59
- Steve krijgt een bittere pil te slikken.
- Maar die slikt hij niet.