:41:00
Als een meisje een echte man heeft ontmoet
zoals Jack Stuart...
:41:03
denk je dan dat ze ook maar kijkt
naar zo'n slappe kwast als jij?
:41:08
Ruim een maand lang...
:41:10
leek mijn manier van doen
je niet tegen te staan.
:41:15
Ik deed alleen aardig tegen je
zodat je Jack niet kapot zou maken.
:41:19
En hem kapitein van de Southern Cross
zou maken. Alleen daarom.
:41:24
Juist.
:41:29
Waarom trek je je handschoenen uit?
:41:31
Jij geeft dus de voorkeur
aan de ruwe aanpak van je Key West-piraten.
:41:35
Ik ga er nu vandoor.
:41:37
Ik moet je helaas ophouden,
maar je hebt heel hard iets nodig.
:41:40
Blijf van me af.
:41:43
Steve, hou op. Hoe durf je?
:41:46
Laat me gaan.
:41:49
Zet me overeind. Wat denk je wel?
:41:53
Jij ellendige, onuitstaanbare druiloor.
:41:57
Had ik maar een karwats.
:42:06
Mag ik er even langs?
:42:09
Loxi, we hebben het net gehoord.
Ik ben zo blij voor je.
:42:12
- Gefeliciteerd, Miss Loxi.
- Aardig van u.
:42:15
- We hebben het net gehoord.
- Wanneer is het huwelijk?
:42:17
- Je boft.
- Charleston zal groen van jaloezie zijn.
:42:21
Ik zal een sportieve verliezer zijn
en Steve gelukwensen.
:42:24
- Goed gedaan, Tolliver.
- Dank je wel, George.
:42:27
- Wat bof jij toch.
- Je zit beslist vol verrassingen.
:42:31
Ik ben zelf ook verrast.
:42:33
- Steve, wat romantisch.
- Ja, hè?
:42:38
Steve is een zeer goede partij.
:42:41
Steve? Maar...
:42:48
Mag ik even uw aandacht?
:42:50
Ik weet niet hoe dit is begonnen,
maar wat u heeft gehoord, is niet waar.
:42:56
U bent allemaal erg aardig
voor me geweest.
:42:59
Maar er gaat hier een gerucht
dat nu de kop moet worden ingedrukt.