:40:00
Wat een nieuwtje.
:40:05
Verloofd? Stephen?
:40:08
- Met die kleine wilde uit Key West?
- Een mooie kleine wilde.
:40:12
Maanlicht en magnolia's
passen helemaal bij wat ik je wil zeggen.
:40:15
Wat je hebt uitgehaald is ontzettend laf.
:40:18
- Gaan jullie morgen naar de paardenrennen?
- Ik hoop dat uw merrie wint.
:40:22
Vast wel.
:40:24
Het is boosaardig, gemeen en wreed.
:40:27
Je bent aantrekkelijk als je boos bent.
:40:29
Je denkt dat je slim bent.
:40:31
Je zet Jack op 'n ouwe schuit
en dan aan de wal...
:40:33
Rustig. Wat er is gebeurd...
:40:35
Wat er is gebeurd,
is dat je zag dat ik van Jack Stuart hou.
:40:42
- Nee, dat heb ik niet gezien.
- O, jawel. En je hebt gelijk.
:40:45
Ik hou van hem en trouw met hem.
Je steekt hem in z'n rug...
:40:48
Genoeg.
:40:50
Ten eerste, je houdt niet van hem.
:40:53
Ten tweede, ik ben zelf van plan
om met je te trouwen.
:40:56
- Dat meen je.
- Ja. Dat meen ik.
:41:00
Als een meisje een echte man heeft ontmoet
zoals Jack Stuart...
:41:03
denk je dan dat ze ook maar kijkt
naar zo'n slappe kwast als jij?
:41:08
Ruim een maand lang...
:41:10
leek mijn manier van doen
je niet tegen te staan.
:41:15
Ik deed alleen aardig tegen je
zodat je Jack niet kapot zou maken.
:41:19
En hem kapitein van de Southern Cross
zou maken. Alleen daarom.
:41:24
Juist.
:41:29
Waarom trek je je handschoenen uit?
:41:31
Jij geeft dus de voorkeur
aan de ruwe aanpak van je Key West-piraten.
:41:35
Ik ga er nu vandoor.
:41:37
Ik moet je helaas ophouden,
maar je hebt heel hard iets nodig.
:41:40
Blijf van me af.
:41:43
Steve, hou op. Hoe durf je?
:41:46
Laat me gaan.
:41:49
Zet me overeind. Wat denk je wel?
:41:53
Jij ellendige, onuitstaanbare druiloor.
:41:57
Had ik maar een karwats.