:46:04
- Wat een katje, hè?
- Wat doet hij nou?
:46:07
Je kunt me niet blijven koeioneren.
Zet me neer. Jack.
:46:12
Ben je gek, Stuart? Hij is de eigenaar.
:46:17
Kijk uit, hij haalt je onderuit.
:46:20
- Geef hem d'r eentje.
- Moet je die zien.
:46:29
Alsjeblieft.
:46:32
- Zal ik wachten, Mr Tolliver?
- Nee, vaar maar door.
:46:37
- Goed.
- Ik vaar op een ander schip naar Key West.
:46:40
- Raak me niet aan.
- Leg je hand op m'n schouder en relax.
:46:43
Hijs de fokkestag.
:46:46
- Lafaard. Onverantwoordelijke bruut.
- Lekker warm water, hè?
:46:50
Met welk recht weerhoud je mij ervan
om met m'n echtgenoot weg te varen?
:46:53
Dat is hij niet. Je hebt geen "ja" gezegd.
:46:56
Wat? Dat doe ik dan nu meteen. Jack. Ik...
:47:01
- Jack!
- Hou toch op.
:47:07
HAVEN VAN KEY WEST
:47:08
Er zit deftig volk
op de pakketboot uit Charleston.
:47:11
Laat zakken.
:47:13
- Laden maar.
- Laat vieren.
:47:17
- Rustig.
- Let op het achtertouw.
:47:35
Dat is hem, met dat schoothondje.
:47:42
Lieve help, waar is Drusilla?
:47:44
Ik zoek haar wel. Ik heb toch niets te doen.
:47:48
Daar is ze, met twee rode wimpels
en helemaal opgetuigd.
:47:52
- Loxi, lieverd.
- Mam. Hallo, mam.
:47:58
We komen aan wal
zodra we Drusilla hebben gevonden.