:25:03
Helaas ben ik 't die jou dit moet aandoen,
maar wat jij denkt, maakt niet uit:
:25:07
Jack Stuart wordt geen kapitein
op de Southern Cross.
:25:10
Maar dat ru:ï:neert hem. Doe dat niet
alleen vanwege je gekrenkte trots.
:25:13
Hoe komt hij aan een ander schip?
:25:15
Ben ik eenmaal in Havana, dan wordt hij
nog geen kapitein op 'n modderschuit.
:25:22
Dan zul je Havana nooit bereiken.
:25:28
Draai om of ik hak de vallen door.
:25:30
Niet doen, dan vergaat ze.
:25:32
Dwaze wildebras.
:25:33
- Keer je om?
- Niet zo lang ze nog drijft.
:25:40
- De gaffelklauwen zijn kapot.
- Sjor dit zeil vast.
:25:42
Je gaat de Southern Cross
niet met mijn schip tegenhouden.
:25:46
Bind een touw aan deze gaffel.
:25:51
Hak dat touw niet door, dan gaan we gijpen.
:26:11
Wat is de schade?
:26:12
Het kost ons zes tot zeven uur
om noodreparaties uit te voeren.
:26:16
Zes tot zeven uur?
:26:18
Haal de kluivers en stagzeilen neer.
:26:20
Als de Southern Cross vergaat...
:26:22
De Southern Cross vergaat niet,
kapitein Stuart voert het bevel.
:26:26
Sam, repareer die neerhalers.
:26:52
Kist 52, Nankingzijde.
:26:55
Zet aan stuurboord.
:26:58
Widgeon, de rest van die olie in de koebrug.