:24:00
Klaar om te wenden. En afvallen.
Ga voor anker.
:24:03
- Oké, afvallen.
- Ga naar voren. Ik neem over.
:24:06
Aye, sir.
:24:08
Dit is piraterij, ontvoering.
Ga weg bij dat roer.
:24:11
Toen we je aan boord troffen,
wilde ik je aan land zetten.
:24:14
Dat wilde ik niet
omdat ik wist wat hij van plan was.
:24:17
Je hebt alles gedaan
om Jack Stuart te dwarsbomen.
:24:20
- Ik handel op gezag van de regering.
- Naar Havana racen om hem te pakken?
:24:26
Je gelooft heilig in Jack, hè?
:24:29
- Dat zal ik altijd blijven doen.
- Kom eens, Loxi.
:24:33
- Dit vergeef ik jou nooit.
- Liefje, je moet de waarheid weten.
:24:37
Jack heeft een deal met Cutler.
Hij gaat de Southern Cross laten vergaan.
:24:45
- Kapitein Phil, heb je gedronken?
- Daar gaan we niet op in.
:24:49
Ik verdrink liever dan dat ik jou verdriet doe.
:24:51
- Heeft Jack je dat zelf verteld?
- Nee.
:24:54
Zelfs dan zou ik het niet geloven.
:24:59
- Steve, wil je niet omkeren?
- Nee.
:25:03
Helaas ben ik 't die jou dit moet aandoen,
maar wat jij denkt, maakt niet uit:
:25:07
Jack Stuart wordt geen kapitein
op de Southern Cross.
:25:10
Maar dat ru:ï:neert hem. Doe dat niet
alleen vanwege je gekrenkte trots.
:25:13
Hoe komt hij aan een ander schip?
:25:15
Ben ik eenmaal in Havana, dan wordt hij
nog geen kapitein op 'n modderschuit.
:25:22
Dan zul je Havana nooit bereiken.
:25:28
Draai om of ik hak de vallen door.
:25:30
Niet doen, dan vergaat ze.
:25:32
Dwaze wildebras.
:25:33
- Keer je om?
- Niet zo lang ze nog drijft.
:25:40
- De gaffelklauwen zijn kapot.
- Sjor dit zeil vast.
:25:42
Je gaat de Southern Cross
niet met mijn schip tegenhouden.
:25:46
Bind een touw aan deze gaffel.
:25:51
Hak dat touw niet door, dan gaan we gijpen.