:23:00
- Wat is het snelste vaartuig in de haven?
- Ciaiborne.
:23:03
- Zet je bemanning erop.
- Je vergeet van wie ze is.
:23:06
- Loxi chartert niet aan u.
- Eis haar dan op.
:23:09
Ik moet de Southern Cross
in Havana tegenhouden.
:23:25
Morgenvroeg is de mist zo dik
dat je er met geen zaag doorheen komt.
:23:33
De provisieruimte
moet een nieuwe deur hebben.
:23:37
- Hoe ver zijn we al?
- Sand Key ligt zo'n 4 mijl achter ons.
:23:40
We hebben zo'n 15 mijl gevaren.
:23:43
Laat haar eruit.
:23:46
Laat haar eruit, zegt ie.
:23:49
Laat haar eruit, Jake.
:23:52
En ren voor je leven.
:23:55
Ga opzij.
:23:58
- Dat je hem mijn schoener liet stelen!
- Nou, Loxi...
:24:00
Klaar om te wenden. En afvallen.
Ga voor anker.
:24:03
- Oké, afvallen.
- Ga naar voren. Ik neem over.
:24:06
Aye, sir.
:24:08
Dit is piraterij, ontvoering.
Ga weg bij dat roer.
:24:11
Toen we je aan boord troffen,
wilde ik je aan land zetten.
:24:14
Dat wilde ik niet
omdat ik wist wat hij van plan was.
:24:17
Je hebt alles gedaan
om Jack Stuart te dwarsbomen.
:24:20
- Ik handel op gezag van de regering.
- Naar Havana racen om hem te pakken?
:24:26
Je gelooft heilig in Jack, hè?
:24:29
- Dat zal ik altijd blijven doen.
- Kom eens, Loxi.
:24:33
- Dit vergeef ik jou nooit.
- Liefje, je moet de waarheid weten.
:24:37
Jack heeft een deal met Cutler.
Hij gaat de Southern Cross laten vergaan.
:24:45
- Kapitein Phil, heb je gedronken?
- Daar gaan we niet op in.
:24:49
Ik verdrink liever dan dat ik jou verdriet doe.
:24:51
- Heeft Jack je dat zelf verteld?
- Nee.
:24:54
Zelfs dan zou ik het niet geloven.
:24:59
- Steve, wil je niet omkeren?
- Nee.