:28:02
- Hou je gereed voorin.
- Aye, aye, kapitein.
:28:05
Loopplank intrekken.
:28:07
Roer midscheeps.
:28:10
Achter vasthouden. Laat het voortouw los.
:28:14
Langzaam draaien.
:28:47
- Geen bodem.
- We hebben 'm op een haar na gemist.
:28:52
Ik wilde niets zeggen,
maar we zijn bijna op Satan Shoal gedreven.
:28:55
Dat zijn de gevaarlijkste riffen
uit de omgeving.
:28:58
- We hadden al lang voor anker moeten gaan.
- Ja, in 700 meter diep water.
:29:05
Ik word gek van die hoorn.
Steeds dichterbij, maar komen doet hij niet.
:29:10
- Uur na uur.
- Eén uur.
:29:16
Ik nog nooit zo'n hoorn gehoord.
:29:19
Hij klinkt als iets van de zeebodem.
:29:22
Die hoorn wordt waarschijnlijk
met de hand gepompt.
:29:25
Ja. Hij pompt vermoedelijk ook
z'n eigen wind.
:29:28
Ik weet dat het stoom is.
Nou, stel dat het de Southern Cross is.
:29:32
Jack weet heus wel
welke vaargeul hij moet nemen.
:29:37
Maar ze is het niet. Het is de Saturn,
of een andere raderboot.
:29:46
Die hoorn herken je vast wel.
:29:50
Dat is de Faicon van Cutler.
:29:52
Ja. Je hoeft geen aas te ruiken
om te weten dat er gevist gaat worden.
:29:57
Een stoomschip vaart op eigen kracht.
:29:58
Wind of geen wind, hij drijft niet hulpeloos
als een koekblik rond, zoals wij.