:41:03
De Ciaiborne heeft Havana niet gehaald
omdat ik haar onklaar heb gemaakt.
:41:06
Onklaar gemaakt?
:41:07
Ik hakte met een bijl
de vallen op de ramsteven door.
:41:11
Waarom?
:41:16
Omdat ik vertouwen in Jack Stuart had.
:41:21
Maar Mr Tolliver vertelde u toch dat Stuart
de Southern Cross zou laten vergaan?
:41:25
Ja, dat deed hij.
:41:27
Miss Claiborne had alle reden
om mij niet te geloven.
:41:31
Dit is ongelofelijk.
:41:34
Heeft u nog vragen, Mr Tolliver?
:41:38
- Geen.
- Maar ik wel.
:41:42
Dus, Miss Claiborne,
u maakte dit vaartuig onklaar?
:41:45
U sloeg hem
met uw eigen twee handjes kapot...
:41:47
terwijl niemand van de bemanning
u een strobreed in de weg legde.
:41:52
Nee, heren.
:41:53
Wat u hoorde, is een meisje
dat gevangen zit tussen twee mannen...
:41:57
die over haar hebben gevochten
als honden om een bot.
:42:00
- Ik protesteer tegen dit...
- Aanvaard.
:42:02
Heeft u deze mannen
niet tegen elkaar uitgespeeld...
:42:04
en ze om beurten aangemoedigd?
:42:07
Zijn ze daarom niet beiden
hopeloos in deze ramp verstrikt geraakt?
:42:11
Daar antwoord ik niet op.
:42:13
Probeert u daarom niet
nu uw daden recht te zetten...
:42:17
door een deel van de schuld van Mr Tolliver
op uzelf te nemen?
:42:21
Rechter Marvin, we zijn hier niet
om deze vrouw te veroordelen.
:42:24
Nee, we zijn hier om de feiten te leren,
en die zijn duidelijk.
:42:28
Nu kunnen we de wrede vervolging
begrijpen van een man...
:42:32
met als z'n enige misdaad
dat hij tussen Tolliver en dat meisje staat.
:42:36
Edelachtbare, na afloop van deze zaak...
:42:39
mag het hof mij terecht laten staan
op de aanklacht van Mr Cutler.
:42:45
Maar de zaak tegen Jack Stuart
is nog niet afgehandeld.
:42:48
Jarenlang waren we op zoek
naar een getuige tegen deze piratenbende.
:42:54
Die getuige is gevonden.
:42:57
Ik vraag het hof of ik een man mag oproepen
die, om de galg te ontlopen...