:44:03
Edelachtbare, deze zaak moet worden
geschorst voor een grondig onderzoek.
:44:07
Ik kan niet schorsen vanwege een getuige
die nooit kan verschijnen.
:44:11
- Maar bij terugtrekking van de aanklacht...
- Terugtrekking?
:44:14
Maar, edelachtbare, het bestaan van Amerika
is afhankelijk van de zee.
:44:20
Deze zaak reikt veel verder
dan het lot van één man...
:44:23
die z'n eigen gezag ondermijnde.
:44:25
We moeten onderzoeken of er groepen zijn
die onze zeeën onveilig maken...
:44:29
door het jagen
op Amerikaanse handelsschepen.
:44:32
De getuige is vermoord...
:44:35
maar wij willen de zaak voortzetten.
:44:37
Eén moment.
:44:40
Ik geef toe dat hij is vermoord.
Hem is het zwijgen opgelegd.
:44:44
Ik leg ten laste dat Widgeon dat schip
op het rif liet lopen in samenzwering met u.
:44:49
- Je ligt uit koers, Cutler.
- Zie je wel: Hij is een slechte Yankee.
:44:52
Aanvaard dat ook maar, Will, als je dat wilt.
:44:55
Deze arme, eerlijke zeeman
had er toch zeker geen weet van.
:44:58
Waarom zette hij z'n stokers
dan onder druk?
:45:00
- Dat is niet bewezen.
- Dat zal ik nu doen.
:45:04
Roep Salt Meat.
:45:10
- Heet je Salt Meat?
- Aye, aye, sir.
:45:14
Je bent ex-slaaf uit Barbados
en werkte als stoker...
:45:16
- op de Southern Cross?
- Aye, aye, sir.
:45:21
Je kent toch de stem van kapitein Stuart?
:45:24
Dat dacht ik wel.
:45:27
- Je hoorde z'n commando: Volle kracht?
- Nou...
:45:29
- Protest.
- Aanvaard.
:45:34
Je was toch in de stookruimte
ten tijde van de schipbreuk?
:45:37
Nee, ik was op het tussendek.
:45:40
- Op het tussendek?
- Ja, daar was ik...
:45:43
toen het schip op dat rif te pletter sloeg...
:45:46
en ik die doodskreet hoorde.
:45:51
Wat hoorde je?
:45:53
Toen het rif het schip openspleet...
:45:56
schreeuwde ze als een vrouw.
:45:59
Je bedoelt, je hoorde het hout kraken
en de stoom ontsnappen?