:04:02
¡Toma otro extintor!
:04:13
Vi a dos chicos.
:04:15
Les grité: "¡No funcionan los extintores!
¡Esto va a estallar!"
:04:20
Echaron a correr los dos.
:04:22
Lo último que vi
fue que uno le pasó a otro un extintor.
:04:28
Luego se convirtió en un infierno.
:04:31
- No vi más.
- ¿Había alguien más por allí?
:04:35
No,
sólo los dos chicos.
:04:38
El chico del extintor
y el que se lo había dado.
:04:42
Gracias, Rogers,
se lo agradecemos.
:04:45
No le entretendremos más,
vaya a curarse esas manos.
:04:50
¿Quién es el siguiente?
:04:52
Hay un tipo
llamado Barry Kane esperando.
:04:55
¡Barry Kane!
:05:03
No pasa nada,
sólo queremos hacerle unas preguntas.
:05:07
- Son preguntas rutinarias.
- Quiero ayudarles.
:05:10
Claro.
:05:12
¿Dónde estaba cuando empezó el fuego?
:05:16
Fui de los primeros en acudir,
los extintores no funcionaban.
:05:20
¿Quién estaba con usted?
:05:22
Sólo estaba yo,
un tipo llamado Fry y mi amigo...
:05:26
Ken Mason.
:05:28
Siga.
:05:30
Fry me dio un extintor
y eché a correr.
:05:34
Se lo di a Ken.
:05:38
Y entonces él...
:05:40
Está bien, cálmese.
Quédese por aquí, podemos necesitarle.
:05:47
Traigan a Fry.
:05:52
Buscad a ese tal Fry.
:05:56
- ¿Te han hecho muchas preguntas?
- Muy pocas.
:05:59
Debe ser horrible
ver algo así con tus propios ojos.