:17:02
Nyt se pallo löytyi.
:17:05
Joku nuori mies kysyy teitä.
- Missä on vaarin tyttö?
:17:10
Kuka minua kysyy?
- Joku, joka haluaa tavata Fryn.
:17:18
Pyytäkää hänet sisään.
Heitä pallo. Täältä vaari tulee.
:17:28
Herra Tobin on täälläpäin.
:17:39
Päivää, olen Charles Tobin.
Tämä on tyttäreni rouva Brown.
:17:45
En aio pyydellä anteeksi
epävirallista vaatekertaani.
:17:50
Tällä tilalla olemme
kaikki epävirallisia.
:17:54
Vienkö Susien häiritsemästä?
- Ei hänestä ole haittaa.
:17:59
Vahdin,
ettei hän putoa altaaseen.
:18:03
Istummeko täällä ulkona?
Päivä on liian kaunis sisälläoloon.
:18:10
Oliko teillä jotain sydämellänne?
- Etsin Frank Fryta.
:18:16
Tapasimme Los Angelesissa.
Hän kuulemma asuu täällä.
:18:19
Ei. Sanoitteko Fry, Frank Fry?
:18:24
En tunne ketään sen nimistä.
:18:28
Fry? Olen kuullut nimen jossain,
mutta en saa päähäni missä.
:18:34
Eräällä täällä työskenneellä
miehellä oli samantapainen nimi...
:18:41
Ei, ei se ollut Fry.
Tietonne on valitettavasti väärä.
:18:47
Voisiko hän olla
joku apumiehistänne?
:18:50
Ei, tunnen kaikki
mieheni nimeltä.
:18:53
Lähin naapurini asuu
20 mailin päässä täältä.
:18:59
Hän saattaa tuntea ystävänne.
Soitan hänelle.