:44:00
Älä yritä! Sopimuksessa
luvattiin turvallinen kyyti.
:44:04
Kulkureiden kyytiinottamista
ei mainittu sanallakaan.
:44:10
Poliisi!
- He etsivät jotakuta.
:44:18
He etsivät minua.
- Huoleton nuori mies käsiraudoissa.
:44:24
Miksi he sinua etsivät?
- Jonkun toisen tekemän teon vuoksi.
:44:28
Minä uskon häntä.
:44:31
Olen aina sanonut Mignonetelle,
että hän joutuu vaikeuksiin.
:44:48
He aloittivat etsinnät alkupäästä.
- Ilmiantakaa hänet!
:44:53
Hän on oikeassa.
- Hän on vastenmielinen.
:44:57
Onpa pulmallinen tilanne.
- Kutsu poliisit tänne, Bones.
:45:01
Tätä tilannetta voisi verrata
nykyiseen maailmantilanteeseen.
:45:06
Jo alkutilanne on hankala.
:45:09
Esmeralda on hyväsydäminen,
mutta tyytyy katsomaan sivusta.
:45:13
Minulla on vakaumukseni,
mutta saatan alistua paineen alla.
:45:17
Te muut, tuota ilkiötä lukuun
ottamatta, olette hämmentyneitä.
:45:23
Onneksi elämme demokratiassa,
voimme äänestää asiasta.
:45:27
Vastustan äänestämistä!
- Fasisti! Tilanne on siis tämä:
:45:32
Kaksoset ovat eri mieltä,
joten heidän äänensä menevät tasan.
:45:37
Titania on kumpaakin mieltä,
joten hänen ääntään ei lasketa.
:45:40
Majuri haluaa luovuttaa
nuoret poliisille ja minä taas en.
:45:45
Päätös on sinun, Esmeralda.
- Minäkään en halua vaikeuksia.
:45:51
Mutta sillä aikaa kun sinä puhuit,
minä näin jotakin kaunista.
:45:56
Minä näin tytön, joka seisoo
tuon miesraukan rinnalla.