:08:03
Pardon, Madame. Nous cherchons
un certain Barry Kane.
:08:08
Il n'est pas ici?
:08:09
A l'usine, on croyait
qu'il était chez vous.
:08:13
Que lui voulez-vous?
:08:15
Ca sent mauvais pour lui.
:08:17
Qu'a-t-il fait?
:08:19
Il est mis en cause,
pour l'incendie.
:08:23
Je ne comprends pas.
:08:25
Bien des détails
restent incompréhensibles.
:08:28
Mais... pourquoi Barry?
:08:30
Cet extincteur que Barry Kane...
:08:33
a tendu â votre fils
était chargé d'essence.
:08:38
Nous voudrions
des renseignements sur Kane.
:08:41
Voilâ pourquoi nous sommes ici.
:08:47
Je ne... puis vous parler...
je suis...
:08:52
Pas trop! Ca rend triste.
Un jour, je...
:08:56
Oui, Madame. Merci infiniment.
:09:25
Tenez, Madame.
Pour vous remonter.
:09:32
Deux inspecteurs sortent d'ici.
Ils vous cherchent.
:09:38
J'ai dit que je ferais
tout pour les aider.
:09:42
Non, ce n'est pas pour ça.
Ils veulent vous arrêter.
:09:47
Ils disent que l'extincteur
était plein d'essence...
:09:52
Que vous avez tué Ken.
:09:54
Moi, le tuer?
Mais ils sont fous!
:09:57
Mon meilleur ami!
Ont-ils questionné Fry?