:12:01
"Je roule pour vous".
:12:03
T'as rien de plus gai?
:12:05
J'avais aucune idée avant.
:12:08
Le plus dur...
:12:10
c'est la monotonie.
J'voulais plus rouler...
:12:15
Seulement ma femme
trouve chic de manger.
:12:18
T'es marié?
:12:21
Alors, siffle!
:12:25
Ca t'embête?
:12:26
Qu'est-ce que c'est?
:12:30
Mets-y du papier.
:12:33
C'est utile, un extincteur.
Je ne pourrais pas m'en passer.
:12:37
L'autre jour, un camion
s'est renversé sur cette route.
:12:40
L'essence s'est aussitôt
répandue partout.
:12:43
Le copain du chauffeur
restait coincé.
:12:45
Et sans l'extincteur...
le copain était frit.
:12:50
Moi, je ne l'ai pas vu.
Je ne vois jamais rien!
:12:53
Je ne sais jamais rien...
:12:55
sauf ce que ma femme
me raconte après le ciné.
:12:57
C'est lâ qu'elle place
son argent: ciné et chapeaux.
:13:00
Elle achète un galure et elle va
au ciné pour pouvoir l'enlever.
:13:04
Non, je ne vois
jamais rien d'épatant!
:13:08
D'où es-tu?
:13:10
De Los Angeles.
:13:12
Tu y travailles?
:13:13
J'y "travaillais".
:13:15
Dans une usine d'aviation.
:13:17
Je me demandais pourquoi
tu n'étais pas mobilisé.
:13:21
On est strict pour les gars
qui travaillent lâ-dedans.
:13:25
Faut faire attention,
pour pas sauter.
:13:30
Si on a un casier judiciaire,
pas de boulot. C'est vrai?
:13:35
Je ne sais pas.
:13:39
Tiens-moi le volant...
:13:41
je m'adonne â la nicotine.
:13:48
Les voitures qui n'utilisent pas
"Comet Oil" sont derrière vous
:13:52
Fais gaffe â la ligne jaune!
:13:56
Où je te laisse?
:13:59
Au milieu de la ville,
quand on y arrivera.