:13:00
Elle achète un galure et elle va
au ciné pour pouvoir l'enlever.
:13:04
Non, je ne vois
jamais rien d'épatant!
:13:08
D'où es-tu?
:13:10
De Los Angeles.
:13:12
Tu y travailles?
:13:13
J'y "travaillais".
:13:15
Dans une usine d'aviation.
:13:17
Je me demandais pourquoi
tu n'étais pas mobilisé.
:13:21
On est strict pour les gars
qui travaillent lâ-dedans.
:13:25
Faut faire attention,
pour pas sauter.
:13:30
Si on a un casier judiciaire,
pas de boulot. C'est vrai?
:13:35
Je ne sais pas.
:13:39
Tiens-moi le volant...
:13:41
je m'adonne â la nicotine.
:13:48
Les voitures qui n'utilisent pas
"Comet Oil" sont derrière vous
:13:52
Fais gaffe â la ligne jaune!
:13:56
Où je te laisse?
:13:59
Au milieu de la ville,
quand on y arrivera.
:14:01
A Springsville,
on est tout de suite au milieu.
:14:06
Il y a â peine quelques maisons.
:14:09
Tu vas â l'un des domaines?
:14:12
Je t'y déposerai.
:14:31
C'est le "Deep Springs Ranch".
:14:35
Il est grand!
Tu vas y travailler?
:14:41
Je le crois.
:14:42
Ca te plaira. Bon climat.
:14:48
Pourvu qu'il soit arrivé
quelque chose!
:14:59
J'ai â vous parler.