:18:03
On s'assoit ici?
:18:06
Le temps est si merveilleux!
:18:09
C'est vrai.
:18:11
Vous désiriez me voir?
:18:14
Je cherche un nommé Frank Fry.
Je le connais de Los Angeles.
:18:18
Il doit habiter ici.
:18:23
Frank Fry...? Je ne connais
personne de ce nom.
:18:30
Pourtant, ça me dit quelque chose.
Mais quoi...?
:18:36
Il y avait un homme, qui
travaillait ici, dans le temps...
:18:44
Non... pas Fry!
Vous vous êtes trompé d'adresse.
:18:47
Ne serait-ce pas
un de vos cow-boys?
:18:50
Non. Je les connais tous.
:18:53
Attendez.
:18:54
Mon plus proche voisin...
â 30 km d'ici...
:18:59
le connaît peut-être.
Je lui téléphone.
:19:03
Vous semblez très fatigué.
:19:06
Ce serait dommage
d'être venu si loin pour rien.
:19:08
Je vais tâcher de vous le découvrir.
:19:10
Empêchez Susie
de tomber dans la piscine.
:19:24
Approche!
:19:29
Tu aimes jouer â la balle?
Lance-la-moi.
:19:32
Allez, lance-moi ta balle!
:19:35
Bon! L'autre, maintenant.
:19:38
Allons... vite... la balle!
:19:45
Attrape-la!
:19:47
Non, ne fais pas ça!
:19:49
Laisse ces lettres où elles sont.