:17:06
Un jeune homme vous demande.
:17:07
Lance, petite chérie!
:17:12
Qui veut me voir, Adèle?
:17:13
Il a demandé M. Fry.
:17:19
Faites-le venir ici.
:17:21
Lance-moi la balle!
:17:29
M. Tobin va vous recevoir.
:17:41
Je suis Charles Tobin.
Ma fille, Mme Brown.
:17:45
Je ne vous demande pas
d'excuser ce costume...
:17:50
Ici, on vit â son gré.
C'est le seul règlement!
:17:54
Tu veux que j'emmène Susie?
:17:57
Susie ne nous dérange pas.
Je veillerai sur elle.
:18:03
On s'assoit ici?
:18:06
Le temps est si merveilleux!
:18:09
C'est vrai.
:18:11
Vous désiriez me voir?
:18:14
Je cherche un nommé Frank Fry.
Je le connais de Los Angeles.
:18:18
Il doit habiter ici.
:18:23
Frank Fry...? Je ne connais
personne de ce nom.
:18:30
Pourtant, ça me dit quelque chose.
Mais quoi...?
:18:36
Il y avait un homme, qui
travaillait ici, dans le temps...
:18:44
Non... pas Fry!
Vous vous êtes trompé d'adresse.
:18:47
Ne serait-ce pas
un de vos cow-boys?
:18:50
Non. Je les connais tous.
:18:53
Attendez.
:18:54
Mon plus proche voisin...
â 30 km d'ici...
:18:59
le connaît peut-être.
Je lui téléphone.