:20:07
Terminé ici. Je rejoins Neilson
à Soda City. Frank.
:20:15
Sois sage. Remets ça
où tu l'as trouvé.
:20:19
Susie, obéis au monsieur.
:20:23
On doit être prudent
avec ce qui n'est pas â soi.
:20:28
Susie, pour moi, est la plus
adorable des enfants.
:20:34
C'est vrai...
Où est Frank Fry?
:20:38
Il faudra cultiver votre mémoire!
:20:41
Vous venez de lire la dépêche
que Fry m'envoie...
:20:45
m'informant qu'il va
â Soda City. Déjâ oublié?
:20:49
Où est Soda City?
:20:51
Il ne doit pas y avoir beaucoup
de "Soda City" dans le pays.
:20:57
Facile â trouver.
:21:00
Ici, Los Angeles.
:21:02
L'incendie de l'usine d'aviation
où un homme est mort...
:21:04
et qui a coûté 2 millions de $
:21:07
est un acte de sabotage.
:21:10
L'incendiaire serait
un certain Barry kane...
:21:17
Pas besoin d'écouter
votre propre signalement.
:21:20
A moins que ça vous amuse?
:21:22
Moi pas. J'entends cela
depuis ce matin.
:21:26
Bon. Vous me connaissez. Alors?
:21:29
M. Kane, vous êtes trop célèbre
pour rester modeste.
:21:34
Dites-moi une chose.
:21:36
Pourquoi couvrez-vous Frank Fry?
Quel rapport entre vous?
:21:40
Je ne vous comprends pas.
:21:43
Si! Frank Fry est un saboteur,
qui tue pour de l'argent.
:21:48
Attention, M. Kane.
:21:51
Vous avez l'étoffe
d'un affreux raseur!
:21:56
Inutile, Tobin.
D'autres que moi vous découvriront.
:21:59
Vous n'avez pas place en ce pays.