:21:00
Ici, Los Angeles.
:21:02
L'incendie de l'usine d'aviation
où un homme est mort...
:21:04
et qui a coûté 2 millions de $
:21:07
est un acte de sabotage.
:21:10
L'incendiaire serait
un certain Barry kane...
:21:17
Pas besoin d'écouter
votre propre signalement.
:21:20
A moins que ça vous amuse?
:21:22
Moi pas. J'entends cela
depuis ce matin.
:21:26
Bon. Vous me connaissez. Alors?
:21:29
M. Kane, vous êtes trop célèbre
pour rester modeste.
:21:34
Dites-moi une chose.
:21:36
Pourquoi couvrez-vous Frank Fry?
Quel rapport entre vous?
:21:40
Je ne vous comprends pas.
:21:43
Si! Frank Fry est un saboteur,
qui tue pour de l'argent.
:21:48
Attention, M. Kane.
:21:51
Vous avez l'étoffe
d'un affreux raseur!
:21:56
Inutile, Tobin.
D'autres que moi vous découvriront.
:21:59
Vous n'avez pas place en ce pays.
:22:02
Joli discours!
Jeune, passionné, idéaliste!
:22:07
J'ai téléphoné â la police.
:22:10
Vous êtes fichu, et vous le savez!
:22:13
C'est vous que la police
recherche, et non moi.
:22:17
Je suis un citoyen éminent.
:22:20
Vous, un obscur ouvrier
prévenu d'incendie volontaire.
:22:25
Lequel de nous deux
sera cru par la police?
:22:30
Mais je manque
aux lois de l'hospitalité!
:22:34
Que diriez-vous
d'une bonne boisson glacée?
:22:38
Je crois que vous ne me direz
rien de plus.
:22:40
Je trouverai le reste moi-même.
:22:42
Vous voulez nous quitter?
:22:44
Adèle... M. Kane s'en va.
:22:50
Restez donc lâ!
:22:52
Ca lance quoi, de l'eau?
:22:53
Des balles.
:22:54
Ne partez pas si vite, M. Kane.
:22:57
Vous nous vexez.
:22:58
Difficile de résister
â votre invitation!