:31:02
C'est une voiture?
:31:04
Deux, je crois.
:31:12
L'une est celle de ma nièce.
:31:16
L'autre m'est inconnue.
:31:18
Elle contient deux hommes.
La jeune fille indique le chemin.
:31:21
On perd facilement sa route,
dans cette région.
:31:24
Ils repartent, maintenant.
:31:26
La jeune fille vient ici.
:31:28
C'est ma nièce. Chaque année,
elle passe un mois ici.
:31:34
Une de mes plus grandes joies.
:31:36
Elle ne reste jamais longtemps.
Le grand calme l'étourdit.
:31:43
Oncle Philippe!
Sais-tu ce qui arrive?
:31:47
Nous avons un hôte.
Arrivé en ton absence.
:31:51
Ma nièce Patricia Martin,
M. Mason.
:31:56
C'était une auto de policiers!
:31:59
Ils cherchent un homme
qui leur a échappé.
:32:03
Ils le disent fort dangereux.
:32:06
La police est toujours alarmiste.
:32:09
Ils le disent dangereux.
:32:10
Certainement.
Ainsi, ils ont l'air de héros!
:32:14
Pat, ma chérie,
ne nous parle plus des policiers!
:32:18
Leurs entretiens sont si plats!
:32:23
Vous devez reconnaître
ma nièce, M. Mason.
:32:27
Oui... je me demandais...
:32:30
Vous l'avez sûrement vue partout.
:32:33
Les affiches qu'elle embellit
feraient le tour de la terre...
:32:37
si quelqu'un les mettait
bout â bout. Mais je ne vois pas...
:32:41
pourquoi on ferait cela!
:32:44
Oncle Philippe n'aime pas
que je pose comme modèle.
:32:48
Voilâ la famille!
:32:50
Mesquin, d'entamer le déjeuner
sans moi. Je meurs de faim!
:32:54
Passez-moi une assiette, M. Mason.