:33:14
Tu viens seulement
de voir ses menottes?
:33:18
Je les ai entendues dès son arrivée.
:33:21
C'est lui qu'on recherche!
:33:24
Oui, probablement.
:33:26
Tu aurais dû le leur livrer!
:33:27
Tu as peur? Tu es cruelle.
:33:30
Tu aurais dû! II est dangereux.
:33:35
Il a pu faire certaines choses, mais
n'est certainement pas dangereux.
:33:39
Je ne pense pas qu'il soit coupable.
:33:41
Mais c'est ton devoir de citoyen!
:33:44
Les hommes sont innocents tant que
leur culpabilité n'est pas prouvée.
:33:50
Ne m'apprends pas mon devoir...
:33:54
J'ai mes propres idées
sur mes devoirs de citoyen...
:33:57
qui suivent plutôt
mes propres sentiments.
:34:00
Mais que vas-tu faire de lui?
:34:02
C'est â toi que je le livre.
:34:05
Conduis-le chez Tim, le forgeron...
:34:08
et fais-lui enlever
ces bijoux encombrants.
:34:12
Oncle Philippe, je ne peux pas...
:34:14
Tu sais que je vois
bien plus loin que toi.
:34:18
Des choses intangibles, comme...
:34:21
l'innocence.
:34:23
Vous l'accompagnerez, M. Mason?
:34:24
Oui... Si vous le permettez.
:34:28
Que dirais-je â Tim?
:34:29
Que M. Mason est mon ami.
:34:32
Il ne te demandera rien.
:34:37
Va donc, Pat.
:34:40
Allez, Barry.
Je sais que c'est votre prénom.
:34:44
Tout comme "Mason",
n'est pas votre nom.
:34:47
Mais, je vous l'ai dit...
les noms importent si peu!
:34:51
Comment vous remercier,
M. Martin?
:34:53
Allez, Barry...
:34:55
Allez... et faites...
ce que j'aimerais pouvoir faire!