:39:10
Moteur surchauffé.
:39:12
Ventilateur claqué.
:39:20
J'ai froid!
:39:22
Ouais... et faim.
:39:23
Froid, surtout.
:39:27
Cessez de jouer les héros.
Soyez avec moi...
:39:30
je m'occuperai de vous.
:39:32
En faisant un feu?
:39:35
Je ne pensais pas au feu...
:39:39
mais je peux toujours essayer!
:39:42
Pourquoi vous voulez me donner?
:39:46
Je veux faire mon devoir.
:39:49
Je suis innocent.
:39:51
Dites-le â la police!
:39:54
Le temps me manque.
Pour les convaincre...
:39:57
il faudrait des mois.
:40:00
On est loin de Soda City?
:40:03
On va se renseigner.
:40:05
Si on le peut.
:40:08
Je ne vous crois pas
au sujet de Tobin.
:40:12
Parce qu'il a un ranch
avec piscine?
:40:15
Un Américain, tout de même!
:40:18
Et moi, alors?
:40:21
Vous avez une tête de saboteur...
:40:24
un tempérament de saboteur.
:40:33
Vous me faites donc confiance?
:40:36
Non, j'ai froid.
:40:38
Vous perdez votre temps,
â admirer le paysage.
:40:43
Regardez!
:40:46
Voilâ de la société!
:40:48
Que peuvent-ils faire par ici?
:40:51
Ils n'avancent pas vite.
:40:54
Vous savez quoi?
:40:57
Ca non!