:40:00
On est loin de Soda City?
:40:03
On va se renseigner.
:40:05
Si on le peut.
:40:08
Je ne vous crois pas
au sujet de Tobin.
:40:12
Parce qu'il a un ranch
avec piscine?
:40:15
Un Américain, tout de même!
:40:18
Et moi, alors?
:40:21
Vous avez une tête de saboteur...
:40:24
un tempérament de saboteur.
:40:33
Vous me faites donc confiance?
:40:36
Non, j'ai froid.
:40:38
Vous perdez votre temps,
â admirer le paysage.
:40:43
Regardez!
:40:46
Voilâ de la société!
:40:48
Que peuvent-ils faire par ici?
:40:51
Ils n'avancent pas vite.
:40:54
Vous savez quoi?
:40:57
Ca non!
:41:04
Pas de risques inutiles.
:41:19
Attendez au moins
qu'on soit arrivés â Soda City!
:41:23
Navré de vous laisser,
mais vous connaissez mon but.
:41:28
Seulement... Attention aux serpents.
:41:31
Rien qu'ici, il y en a
5 ou 6 espèces venimeuses.
:41:34
Et puis d'autres:
longs, visqueux, gluants...
:41:45
Je vaux mieux qu'un serpent?
:41:49
Vous êtes pour moi?
:41:57
Pourquoi ce changement?
:41:59
Je ne peux vous livrer
si je reste lâ.