:49:00
Oui, je vais dormir.
:49:02
Je suis si fatiguée.
:49:06
Mais je veux vous dire
que je vous crois.
:49:13
Vraiment, Pat?
:49:15
Vous avez changé.
:49:17
On est dans un pays libre.
On peut changer d'avis, non?
:49:21
Bien sûr.
:49:24
Merci, Pat.
:49:27
Ils m'ont remplie de honte.
:49:29
Ils sont si gentils...
:49:34
Excepté le Nain, et...
:49:37
la jumelle.
:49:41
La grasse, je lui pardonne
sa méchanceté.
:49:45
Quand on perd sa ligne
â ce point!
:50:37
Bienvenue â Soda City.
:50:40
La Perle du Bicarbonate!
:50:47
Eh bien, visitons la ville.