:48:00
Comment vous remercier?
:48:02
On a sa récompense
quand on peut aider les autres.
:48:05
Vous avez le droit
de savoir la vérité.
:48:08
Si la petite vous fait confiance,
nous aussi.
:48:12
Elle en a vu de rudes!
:48:14
Pauvre môme, elle est â bout!
:48:16
Je veillerai sur elle.
:48:22
Laissez dormir les serpents.
Ils travaillent demain.
:48:44
Pardonnez-moi.
:48:46
De quoi?
:48:48
D'avoir eu si peur.
:48:52
N'importe qui aurait eu peur.
:48:55
Vous êtes lasse, voilâ tout.
Dormez, tout s'arrangera.
:49:00
Oui, je vais dormir.
:49:02
Je suis si fatiguée.
:49:06
Mais je veux vous dire
que je vous crois.
:49:13
Vraiment, Pat?
:49:15
Vous avez changé.
:49:17
On est dans un pays libre.
On peut changer d'avis, non?
:49:21
Bien sûr.
:49:24
Merci, Pat.
:49:27
Ils m'ont remplie de honte.
:49:29
Ils sont si gentils...
:49:34
Excepté le Nain, et...
:49:37
la jumelle.
:49:41
La grasse, je lui pardonne
sa méchanceté.
:49:45
Quand on perd sa ligne
â ce point!