1:12:01
Je sais: dansons.
1:12:08
C'est fou! Tous ces gens
qui dansent et qui s'amusent!
1:12:13
Et quand on veut les avertir,
ils vous croient ivre.
1:12:17
Cet homme âgé semblait honnête.
1:12:21
Un ami de la famille!
La salle en est pleine.
1:12:25
Ils sont trop forts.
1:12:27
C'est pourquoi ils sont cruels.
1:12:29
Facile de vaincre
en piétinant les règles!
1:12:33
Un certain Fry fait tomber
une lettre... et nous voilâ ici.
1:12:37
La seule joie de ce drame:
on est ensemble.
1:12:39
Si au moins nous étions
au Pôle Nord!
1:12:42
Oui... â pourchasser Fry
sur les glaciers.
1:12:47
Fry! II est si médiocre.
Je l'avais oublié.
1:12:51
Moi aussi.
1:12:53
On ne peut continuer
ce marathon de la danse
1:12:57
en attendant qu'ils nous cueillent.
1:12:59
Que vont-ils faire?
1:13:01
Nous recommander comme clients
â une entreprise funéraire.
1:13:06
Et dire qu'il y a
encore tant â faire!
1:13:09
Il faut rester vivants.
Vous les avez entendus?
1:13:12
Le coup de demain â Brooklyn.
1:13:15
L'Arsenal!
1:13:16
L'un de nous doit partir.
1:13:18
Tâchez de vous faufiler dehors.
1:13:20
Et vous?
1:13:21
Il faut courir votre chance.
1:13:24
J'aurais dû vous rencontrer
il y a 100 ans, sur une plage.
1:13:29
Les costumes de bain
étaient affreux, â l'époque.
1:13:33
Vous auriez été jolie quand même.
1:13:43
Nous ne nous tenons pas bien.
1:13:45
Après tout,
nous ne sommes pas invités.
1:13:55
Cet instant m'appartient.
1:13:58
Quoi qu'il arrive,
on ne pourra me le reprendre.