:03:00
Fry!
:03:02
- Come fate a sapere il mio nome?
- Perché? Cosa importa?
:03:06
L'ho visto su una delle tue lettere.
:03:08
Questi sono tuoi.
:03:57
E' il reparto vernici! Esploderà!
:04:00
Posso giocare anch'io?
:04:02
Okay, tieni!
:04:13
Quand'ho visto
quei due ragazzi ho urlato:
:04:16
"L'impianto antincendio
è rotto. Scoppierà tutto."
:04:20
Ma loro sono corsi dentro.
:04:22
Ricordo di aver visto uno dei ragazzi
passare l'estintore all'altro.
:04:28
Poi è scoppiato l'inferno.
:04:31
- Non ho visto altro.
- C'era qualcun altro vicino a lei?
:04:35
No. Solo quei due ragazzi.
:04:38
Quello con l'estintore
e l'amico che gliel'aveva passato.
:04:43
Grazie della collaborazione, Rogers.
:04:45
Non la tratteniamo oltre. Vada pure
e si prenda cura di quelle mani.
:04:50
Chi è il prossimo?
:04:52
Un tizio che si chiama Barry Kane.
:04:55
Barry Kane!