:07:01
Posso fare qualcosa?
Le serve niente?
:07:04
No. No, grazie. Non adesso.
:07:08
Le porto un po' di brandy.
:07:17
Come sta quella povera creatura?
:07:20
La signora Mason non si sente bene.
:07:22
Non stento a crederci.
:07:24
Non le hanno neanche permesso
di vederlo, il suo unico figlio.
:07:29
- Sì, lo so.
- Le ho detto di insistere.
:07:32
Le ho detto che io l'avrei fatto,
e lei mi ha detto di andarmene.
:07:35
E io che cercavo solo di aiutare!
Povera creatura.
:07:39
Forse c'è un modo per aiutarla.
Ce l'ha un po' di brandy?
:07:42
Venga con me, giovanotto.
Ne ho un po' in casa.
:08:03
Mi scusi, signora Mason.
Stiamo cercando Barry Kane.
:08:07
- Lo conosce?
- E' qui?
:08:09
Alla fabbrica ci hanno detto
che potrebbe essere qui.
:08:13
Ma... perché lo state cercando?
:08:15
- E' nei guai.
- Perché? Cos'ha fatto?
:08:19
Potrebbe essere coinvolto
nell'incendio della fabbrica.
:08:22
Scusate ma non capisco.
:08:25
Nemmeno noi, signora.
:08:27
In che modo è coinvolto?
:08:30
Pare non sia stato
soltanto un incidente.
:08:33
L'estintore che ha passato
a suo figlio...
:08:36
era pieno di benzina.
:08:38
Lei forse ci può aiutare.
:08:41
Già, è per questo
che siamo venuti a cercarlo.
:08:45
Ma io...
:08:47
Non posso parlare di questo adesso.
:08:49
Capisco, ci scusi. Ma vede, c'era...
:08:52
Io non gliene darei troppo.
:08:55
- A me fa un effetto.
- Ora devo andare. Grazie ancora.