:17:02
Vieni, giochiamo con la palla.
:17:05
- Tiramela!
- C'è un signore che vuole vederla.
:17:07
Forza, tira la palla al nonno!
:17:12
- Chi vuole vedermi?
- Un uomo.
:17:14
- Ha chiesto di un certo signor Fry.
- Ah.
:17:19
Digli pure di entrare.
:17:21
- Sì, signore.
- Tirami la palla!
:17:23
Ecco, il nonno esce.
:17:29
Il signor Tobin la riceverà.
Mi segua, prego.
:17:39
Piacere, io sono Charles Tobin.
:17:42
Questa è mia figlia, la signora Brown.
:17:45
Non intendo scusarmi per l'informalità
del mio abbigliamento.
:17:50
Siamo tutti molto informali
a Deep Springs Ranch.
:17:53
- Capisco.
- Vuoi che porti via Suzy?
:17:56
No, non ci disturberà affatto.
:17:59
Lascia che giochi un po' qui.
:18:01
D'accordo.
:18:03
- Ci sediamo qui fuori?
- Va bene.
:18:06
Con una giornata così
è un peccato rimanere in casa.
:18:09
- Ha ragione.
- Allora, voleva parlarmi?
:18:13
Sì, signore.
Sto cercando un certo Frank Fry.
:18:16
L'ho conosciuto a Los Angeles.
A quanto mi risulta vive qui.
:18:20
No.
Fry, ha detto?
:18:23
Frank Fry. Non conosco nessuno
con questo nome.
:18:28
Un momento, Fry.
:18:30
Ora che ci penso mi pare
d'averlo già sentito...
:18:33
ma non riesco a ricordare dove.
:18:36
Forse c'era un tizio che lavorava qui
con un nome simile.
:18:42
No, no... non era Fry.
Temo abbia l'indirizzo sbagliato.
:18:47
Non potrebbe essere
uno dei suoi lavoranti?
:18:50
No, li conosco tutti per nome.
:18:53
Un momento.
Potrei chiedere al mio vicino...
:18:56
Vicino, si fa per dire!
Abita a venti miglia da qui!
:18:59
Forse lui lo conosce. Gli telefono.