:59:02
Voglio guardarla un'ultima volta.
:59:05
E' un monumento al progresso dell'uomo
e alla sua incrollabile fede nel futuro.
:59:12
Potrete passare tra poco.
Avete armi o macchine fotografiche?
:59:16
No, niente.
:59:18
- Lei, signore?
- No.
:59:20
Deve generare molta energia.
:59:23
Credo che fornisca il 75%
del fabbisogno di Los Angeles...
:59:27
dove hanno sede
molte industrie belliche.
:59:30
- Lei crede che...
- Conosce bene Tobin?
:59:34
- L'ho incontrato una volta al ranch.
- Con la bambina?
:59:37
Sì. Sembrava
molto affezionato a lei.
:59:40
E' una delle cose che ammiro in lui:
L'amore che ha per quella bambina.
:59:45
E' segno che ha un gran cuore.
:59:48
- Anch'io ho due figli.
- Davvero?
:59:50
Due maschi. Uno ha due anni
e l'altro quattro.
:59:54
Quello di quattro
è un po' birichino a volte.
:59:58
Quando gli si dà un giocattolo nuovo
lo rompe subito in mille pezzi.
1:00:03
A volte, dopo che l'ha rotto...
1:00:07
sembra quasi dispiaciuto.
1:00:11
A volte vorrei che il più piccolo
fosse una femmina.
1:00:14
Io e mia moglie litighiamo
spesso per questa mia fissazione.
1:00:18
Io non voglio mai
che gli tagli i capelli corti.
1:00:21
- Pensa sia sbagliato?
- Non saprei.
1:00:24
Quand'ero bambino,
avevo dei lunghi boccoli biondi.
1:00:27
La gente si fermava a guardarmi.
1:00:30
Le cose cambiano. Un taglio di capelli
gli eviterà dei dispiaceri.
1:00:35
Oh, finalmente ci muoviamo.