:58:01
E' la stanza da cui si esce.
:58:27
Pensiamo che Kane e gli altri
siano diretti a New York.
:58:31
- Se posso esserle d'aiuto.
- Lo apprezziamo molto.
:58:35
Lo farebbe chiunque.
:58:37
Già, in tempo di guerra
tutti vogliono collaborare.
:58:41
Se mi dà il suo indirizzo di New York,
ci metteremo in contatto con lei.
:58:45
Mi faccia sapere che volo prende,
forse dovremo rivederci presto.
:58:50
- Lo farò appena arrivo da mio zio.
- OK. Si tenga in contatto.
:58:57
Sono contento di essere passato di qui.
In fondo, sono un tipo sentimentale.
:59:02
Voglio guardarla un'ultima volta.
:59:05
E' un monumento al progresso dell'uomo
e alla sua incrollabile fede nel futuro.
:59:12
Potrete passare tra poco.
Avete armi o macchine fotografiche?
:59:16
No, niente.
:59:18
- Lei, signore?
- No.
:59:20
Deve generare molta energia.
:59:23
Credo che fornisca il 75%
del fabbisogno di Los Angeles...
:59:27
dove hanno sede
molte industrie belliche.
:59:30
- Lei crede che...
- Conosce bene Tobin?
:59:34
- L'ho incontrato una volta al ranch.
- Con la bambina?
:59:37
Sì. Sembrava
molto affezionato a lei.
:59:40
E' una delle cose che ammiro in lui:
L'amore che ha per quella bambina.
:59:45
E' segno che ha un gran cuore.
:59:48
- Anch'io ho due figli.
- Davvero?
:59:50
Due maschi. Uno ha due anni
e l'altro quattro.
:59:54
Quello di quattro
è un po' birichino a volte.
:59:58
Quando gli si dà un giocattolo nuovo
lo rompe subito in mille pezzi.