1:07:01
E' incompreso da tutti.
1:07:03
Persino la polizia
ha un'idea sbagliata su di lui.
1:07:07
Vi posso assicurare che,
al contrario di quel che credete...
1:07:11
o di quel
che vi può aver detto lui...
1:07:13
lui non è nemico di questa nazione.
1:07:16
- Stai scherzando!
- Non scherzo affatto.
1:07:20
Il signor Kane non fa parte
della nostra organizzazione.
1:07:23
Il suo piccolo protetto!
Beh, complimenti davvero!
1:07:27
E ora che ne facciamo di lui?
1:07:30
Bella domanda.
1:07:32
Non abbiamo molta scelta. L'ho già
consegnato alla polizia una volta.
1:07:37
Ma adesso sarebbe
ancora più controproducente.
1:07:41
Temo che ci rimanga
un'unica alternativa.
1:07:45
Vede, visto che la nuova legge
ci minaccia tutti...
1:07:50
con la pena di morte...
1:07:52
non ci resta che applicare
la vecchia Legge del Taglione:
1:07:55
Occhio per occhio... Kane per Tobin.
1:07:58
Ti prego, non parlare di queste cose
in casa mia. Le trovo fuori luogo.
1:08:04
Oh, Charles, ho paura.
Dobbiamo agire con cautela.
1:08:09
Dobbiamo portare a termine il lavoro.
1:08:11
E' troppo rischioso. Dobbiamo
abbandonare il colpo alla diga.
1:08:15
No. Segnerebbe la fine della nostra
organizzazione. Dobbiamo procedere.
1:08:20
- E per quanto riguarda domani?
- Procediamo secondo programma.
1:08:24
- Ma il rischio.
- E' grande, lo so.
1:08:27
Ma sfortunatamente
dobbiamo eseguire gli ordini.
1:08:31
Tra poco partirò per i Caraibi.
1:08:34
La mia posizione
ormai è compromessa.
1:08:38
Ho sempre avuto un debole
per il Centro America.
1:08:41
L'Havana è molto allegra
in questa stagione.
1:08:44
Comincio a essere stanco
di questo paese.
1:08:47
La guerra l'ha incupito.
1:08:50
Perfetto! Noi ci accolliamo i rischi
mentre lei se ne va in vacanza.
1:08:55
Oh, Charles. Questa storia
è davvero insostenibile.
1:08:59
Sono spaventata!