1:06:03
Si finisce sempre per diventare
ciò che si è sempre odiato.
1:06:07
E a chi devo tutto questo?
A lei, signor Freeman.
1:06:10
La ragazza è scappata inosservata
ed è andata da suo zio.
1:06:14
Il caro vecchietto
è andato alla polizia.
1:06:17
E un'orda di poliziotti
è arrivata a casa mia.
1:06:20
Per fortuna stavo andando via
proprio quando sono arrivati.
1:06:23
E ora le persone davvero leali
stanno pagando per la loro lealtà.
1:06:28
Che cosa terribile! La tua bella casa.
Mi dispiace tanto, Charles.
1:06:32
Poteva andare anche peggio.
1:06:35
Non è stato affatto efficiente.
1:06:39
Non serve a niente insultarmi.
Siamo nei guai.
1:06:42
La cosa più importante è assicurarci
della lealtà di chi ci circonda.
1:06:46
- Parli del signor Kane?
- E' una persona fidata?
1:06:49
Fidata? Fidata è dir poco.
1:06:52
E' molto di più!
1:06:54
E' di animo nobile e puro.
1:06:57
E ora sta pagando lo scotto che
il mondo riserba a quelli come lui.
1:07:01
E' incompreso da tutti.
1:07:03
Persino la polizia
ha un'idea sbagliata su di lui.
1:07:07
Vi posso assicurare che,
al contrario di quel che credete...
1:07:11
o di quel
che vi può aver detto lui...
1:07:13
lui non è nemico di questa nazione.
1:07:16
- Stai scherzando!
- Non scherzo affatto.
1:07:20
Il signor Kane non fa parte
della nostra organizzazione.
1:07:23
Il suo piccolo protetto!
Beh, complimenti davvero!
1:07:27
E ora che ne facciamo di lui?
1:07:30
Bella domanda.
1:07:32
Non abbiamo molta scelta. L'ho già
consegnato alla polizia una volta.
1:07:37
Ma adesso sarebbe
ancora più controproducente.
1:07:41
Temo che ci rimanga
un'unica alternativa.
1:07:45
Vede, visto che la nuova legge
ci minaccia tutti...
1:07:50
con la pena di morte...
1:07:52
non ci resta che applicare
la vecchia Legge del Taglione:
1:07:55
Occhio per occhio... Kane per Tobin.
1:07:58
Ti prego, non parlare di queste cose
in casa mia. Le trovo fuori luogo.