1:05:02
Non perdiamo tempo in spiegazioni.
Portatela fuori da questa casa.
1:05:07
Non lascerò che si abusi
della mia benevolenza!
1:05:09
Volevi fare la furba.
Non ci sei affatto d'aiuto.
1:05:14
Quanto a furbizia,
non ne ho molta.
1:05:16
E' da quattro giorni che mi manca;
ho esitato persino con lo sceriffo.
1:05:21
Odiavo l'idea di metterti nei guai.
1:05:23
Dovevo lasciarti in mezzo ai serpenti,
così imparavi la lezione.
1:05:27
- Avevo ragione su di te.
- Buonasera, signor Kane.
1:05:34
Non sapevo le piacessero i libri.
1:05:36
Lasci che le consigli qualcosa
di più adatto alla sua situazione.
1:05:40
Vediamo un po'.
1:05:44
Morte di Una Nullità.
1:05:46
Ecco qua.
Questo cade a pennello.
1:05:49
Il titolo sembra quasi profetico.
1:05:53
E tu che ci fai qui, Charles?
Cos'è questa storia?
1:05:57
Sono un fuggiasco anch'io,
un povero nomade senza fissa dimora.
1:06:03
Si finisce sempre per diventare
ciò che si è sempre odiato.
1:06:07
E a chi devo tutto questo?
A lei, signor Freeman.
1:06:10
La ragazza è scappata inosservata
ed è andata da suo zio.
1:06:14
Il caro vecchietto
è andato alla polizia.
1:06:17
E un'orda di poliziotti
è arrivata a casa mia.
1:06:20
Per fortuna stavo andando via
proprio quando sono arrivati.
1:06:23
E ora le persone davvero leali
stanno pagando per la loro lealtà.
1:06:28
Che cosa terribile! La tua bella casa.
Mi dispiace tanto, Charles.
1:06:32
Poteva andare anche peggio.
1:06:35
Non è stato affatto efficiente.
1:06:39
Non serve a niente insultarmi.
Siamo nei guai.
1:06:42
La cosa più importante è assicurarci
della lealtà di chi ci circonda.
1:06:46
- Parli del signor Kane?
- E' una persona fidata?
1:06:49
Fidata? Fidata è dir poco.
1:06:52
E' molto di più!
1:06:54
E' di animo nobile e puro.
1:06:57
E ora sta pagando lo scotto che
il mondo riserba a quelli come lui.