1:12:08
Barry, ho paura.
1:12:10
Che situazione surreale,
tutta questa gente che balla.
1:12:13
E quando cerco di avvertirli,
pensano che io sia ubriaco.
1:12:17
Eppure quell'uomo
sembrava un onesto cittadino.
1:12:20
Un altro amico di famiglia.
Questa sala ne è piena.
1:12:25
- Sono così scaltri.
- Perché non hanno scrupoli.
1:12:29
E' facile vincere quando
non si rispettano le regole.
1:12:32
Quel tizio Fry fa cadere una busta,
e noi finiamo qui dentro.
1:12:37
Ma almeno ci sei tu con me.
1:12:39
Vorrei che fossimo da un'altra parte,
tipo al Polo Nord.
1:12:42
Magari ci finiremo, inseguendo
Fry attraverso i ghiacciai!
1:12:47
Fry. Mi sembra così lontano adesso.
Me l'ero quasi dimenticato.
1:12:51
Anch'io.
1:12:53
Non possiamo continuare a ballare
come se fosse un sabato sera qualsiasi.
1:12:57
- Ma non possiamo farci prendere.
- Cosa pensi che ci faranno?
1:13:01
- Staranno pensando a come ucciderci.
- Barry, ti prego!
1:13:06
Scusami. Mi spiacerebbe uscire di scena
proprio adesso. C'è troppo da fare.
1:13:09
Dobbiamo rimanere vivi a tutti i costi.
Domani faranno un colpo a Brooklyn.
1:13:15
- L'arsenale navale.
- Uno di noi due deve uscire di qui.
1:13:18
- Io li distraggo e tu scappi.
- E tu?
1:13:21
Non ti preoccupare per me.
1:13:23
Perché non ti ho incontrato 100 anni fa
su una spiaggia qualsiasi?
1:13:29
I costumi da bagno
erano buffi a quell'epoca.
1:13:33
Ma scommetto che tu
saresti stata bellissima lo stesso.
1:13:43
- Non ci stiamo comportando bene.
- Tanto non siamo neanche invitati.
1:13:54
Pat, questo momento
rimarrà sempre nel mio cuore.
1:13:58
Qualsiasi cosa succeda,
nessuno me lo potrà portare via.