1:13:01
- Staranno pensando a come ucciderci.
- Barry, ti prego!
1:13:06
Scusami. Mi spiacerebbe uscire di scena
proprio adesso. C'è troppo da fare.
1:13:09
Dobbiamo rimanere vivi a tutti i costi.
Domani faranno un colpo a Brooklyn.
1:13:15
- L'arsenale navale.
- Uno di noi due deve uscire di qui.
1:13:18
- Io li distraggo e tu scappi.
- E tu?
1:13:21
Non ti preoccupare per me.
1:13:23
Perché non ti ho incontrato 100 anni fa
su una spiaggia qualsiasi?
1:13:29
I costumi da bagno
erano buffi a quell'epoca.
1:13:33
Ma scommetto che tu
saresti stata bellissima lo stesso.
1:13:43
- Non ci stiamo comportando bene.
- Tanto non siamo neanche invitati.
1:13:54
Pat, questo momento
rimarrà sempre nel mio cuore.
1:13:58
Qualsiasi cosa succeda,
nessuno me lo potrà portare via.
1:14:01
Signore, permette?
1:14:13
Oh, mi scusi.
Vuole ballare?
1:14:16
Certo, con piacere.
1:14:20
- Lei è un ottimo ballerino.
- Grazie. Chi era quell'uomo.
1:14:24
- Non l'ho mai visto prima.
- Intendo l'uomo con cui ballava.
1:14:29
Sì, lo so.
Non l'ho mai visto in vita mia.
1:14:40
Oh, che peccato.
E' stato davvero piacevole.
1:14:43
Grazie, grazie tante.
1:14:50
Beh, giovanotto sembra
che si stia davvero divertendo.
1:14:53
- Dov'è?
- La signorina? Dovrebbe saperlo lei.
1:14:57
Forse le è venuto mal di testa
ed è andata a coricarsi un po'.