1:37:01
Se mi può indicare Brooklyn,
ne ho sentito tanto parlare.
1:37:05
E' laggiù.
1:37:07
- Lei di dov'è?
- New York.
1:37:10
- Mi prende in giro?
- Lavoro in un negozio in centro.
1:37:14
Sto chiusa lì dentro tutto il giorno
e non vedo mai niente.
1:37:19
Così mi sono detta, appena posso
vado a visitare la Statua della Libertà.
1:37:24
- Dev'essere molto emozionata.
- Ah, sì, molto.
1:37:27
In momenti così, acquista
ancora più importanza.
1:37:30
Stavo giusto leggendo quest'opuscolo.
1:37:32
Lo sapeva che ci è stata
donata dai francesi?
1:37:36
E sa cosa ci hanno fatto incidere?
1:37:38
"Affidatemi le vostre genti
stanche e povere...
1:37:41
coloro che desiderano
assaporare la libertà.
1:37:44
I poveri rifiuti umani
sui vostri lidi affollati.
1:37:47
Affidate questi poveri naufraghi
senza tetto a me."
1:37:50
- Se penso alla Francia adesso...
- E già, che tristezza.
1:37:56
E' proprio una bella statua.
1:37:59
Potrei restarci tutto il giorno,
lei no?
1:38:03
Magari un'altra volta, oggi non posso.
1:38:06
Devo riprendere il traghetto.
1:38:09
Viene anche lei?
1:38:11
Ce n'è un altro fra un quarto d'ora.
Perché non prendiamo quello?
1:38:16
Se ne sono andati tutti,
possiamo rimanere un po' soli.
1:38:21
La cosa mi tenta.
1:38:24
Ma...
1:38:26
oggi non ho tempo.
1:38:29
In questa bella giornata d'autunno,
non ha 15 minuti da dedicare a me?
1:38:33
Io non amo l'autunno.
1:38:36
Non si sta comportando molto bene
con una ragazza che si sente sola.
1:38:40
Anche lei sembra un po' solo, è così?
1:38:42
Sì.
1:38:46
Ma devo prendere quel traghetto.
1:38:51
Solo 15 minuti, signor Fry.