1:11:09
Pardon, ik heb iets belangrijks
te melden.
1:11:14
Wat dan, Mr Kane? Geef het toch op.
Ga rustig dineren met Mr Tobin.
1:11:21
Kom maar mee.
1:11:49
Barry, laat het orkest stoppen
en vertel alles.
1:11:53
Ik ben een gezochte misdadiger.
Ze pakken me meteen op.
1:11:59
We moeten iets doen.
- Kom maar.
1:12:07
Ik ben bang. Het is zo onwezenlijk,
al die dansende mensen.
1:12:13
En ze denken dat ik dronken ben.
- Die eerste leek een keurige burger.
1:12:20
Het zit vol
vrienden van de gastvrouw.
1:12:24
Ze zijn zo keurig, eng gewoon.
- Meedogenloos en onverschillig.
1:12:31
Eerst ontmoet ik Fry en nu
dans ik hier met jou. Gelukkig maar.
1:12:38
Zaten we maar op de noordpool.
1:12:42
Daar komen we nog wel terecht,
in Fry's voetspoor.
1:12:46
Ik was die hele Fry al vergeten.
- Ik ook.
1:12:52
We kunnen niet blijven dansen
tot ze ons komen pakken.
1:12:58
Wat zullen ze gaan doen?
- Ze praten nu met een huurmoordenaar.