1:02:02
Sr. Holmes, le presento
al profesor Michael Lightcap.
1:02:05
Mucho gusto. Esta tragedia
le ha afectado incluso a usted.
1:02:10
- La verdad es que...
- La población ha respondido muy bien.
1:02:13
En cuanto al Sr. Dilg,
la justicia se cumplirá.
1:02:17
- De eso estoy seguro.
- Srta. Bush.
1:02:19
Aquí tiene un ejemplo
del alcance de la tragedia.
1:02:22
La Srta. Bush, amiga de Clyde Bracken,
el hombre que murió en la fábrica.
1:02:26
Encantada de conocerlo.
1:02:28
- Estaba registrando las cenizas.
- Buscaba un reloj que le di a Clyde.
1:02:34
Lo único que había de Bracken era
una medalla que ganó en la escuela.
1:02:38
Es una sensación extraña.
1:02:40
Un hombre que pesa 89 Kg
y sólo queda una medalla deportiva.
1:02:46
Lástima que no haya fotos de Dilg
colgado de un poste.
1:02:49
- ¿Quién ha dicho eso?
- Yo.
1:02:52
Jake, te dije que si alguien hacía
un comentario se las vería conmigo.
1:02:56
Te he ganado 4 veces en 2 semanas.
Estoy cansado de pegarte.
1:02:59
- Defiéndete.
- Sam Yates, eres un deshonor.
1:03:04
- Resérvese para el tribunal, juez.
- Jake, ahora verás.
1:03:10
- Alto. Basta.
- Soltadlo.
1:03:14
¡Dale fuerte!
1:03:17
- Vamos, alto.
- Compórtense como hombres...
1:03:21
...en lugar de como un par de críos.